It was the first rose of the year,big,red and heavy-scented,and I had watched it grow from a bud ,接上面but somehow I had missed the final stage of the shape change ,so that it seemed to have changed from a bud to a full-blown rose overnight .(Div

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 13:31:45
It was the first rose of the year,big,red and heavy-scented,and I had watched it grow from a bud ,接上面but somehow I had missed the final stage of the shape change ,so that it seemed to have changed from a bud to a full-blown rose overnight .(Div

It was the first rose of the year,big,red and heavy-scented,and I had watched it grow from a bud ,接上面but somehow I had missed the final stage of the shape change ,so that it seemed to have changed from a bud to a full-blown rose overnight .(Div
It was the first rose of the year,big,red and heavy-scented,and I had watched it grow from a bud ,
接上面but somehow I had missed the final stage of the shape change ,so that it seemed to have changed from a bud to a full-blown rose overnight .(Division)
请帮帮我翻译上面这句话

It was the first rose of the year,big,red and heavy-scented,and I had watched it grow from a bud ,接上面but somehow I had missed the final stage of the shape change ,so that it seemed to have changed from a bud to a full-blown rose overnight .(Div
"它是这一年的第一朵玫瑰,又大又红而且有着浓郁的花香.我见证了它从一颗种子开始成长."
下面这句话也可以翻译“但是因为某种原因我错过了它形状改变的最后一个时期,所以我觉得他似乎一夜之间从一颗种子变成了一朵盛开的玫瑰.”