作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/18 21:27:54
英语翻译
英语翻译
英语翻译
亲爱的怀特夫人：
我很不幸的告诉你,我从儿子那里得知我家小狗闯入你加后花园并且破坏了花坛.
此时此刻,我丈夫正在扩展篱笆以阻止小狗在此跳入你家后院,我将会在你方便的时候找你谈论
我会采取什么措施来弥补已经造成的损失,尽管我知道无论我怎么做也不可能修复程原来的样子
为此,我只能在此作出诚挚的道歉!
你真诚的
格林夫人
亲爱的怀特夫人
我刚从我儿子那里听到我家的狗跑到你家的后院并且对你的花造成了一定的破坏。我的丈夫已经加大了狗爬过去的难度来保证狗狗不会在跑过去。我想在你方便的时候做些补仓性的工作，即使我不确定我能补偿我们的狗对你花圃的破坏和你在上面付出的心血。我对此献上最真诚的歉意。
你的 玛丽格林...
全部展开
亲爱的怀特夫人
我刚从我儿子那里听到我家的狗跑到你家的后院并且对你的花造成了一定的破坏。我的丈夫已经加大了狗爬过去的难度来保证狗狗不会在跑过去。我想在你方便的时候做些补仓性的工作，即使我不确定我能补偿我们的狗对你花圃的破坏和你在上面付出的心血。我对此献上最真诚的歉意。
你的 玛丽格林
收起
去下个英汉互译吧
亲爱的白太太，
我刚才听我儿子说了这个槽糕的消息，我家的狗爬到了你家的后院毁坏了你的花床。此刻，我的丈夫焉在加高栅栏以防止狗不能再爬过去。尽管我确信无论如何也不能弥补您的损失，但我还是非常愿意在您方便的时候与您谈谈我如何才能修复毁坏的花草。为止，我向您致于最真诚的歉意。
...
全部展开
亲爱的白太太，
我刚才听我儿子说了这个槽糕的消息，我家的狗爬到了你家的后院毁坏了你的花床。此刻，我的丈夫焉在加高栅栏以防止狗不能再爬过去。尽管我确信无论如何也不能弥补您的损失，但我还是非常愿意在您方便的时候与您谈谈我如何才能修复毁坏的花草。为止，我向您致于最真诚的歉意。
真诚的
玛丽.格林
收起
怀特夫人：
您好，我刚从我儿子口中得知一个不幸的消息，说我家的狗狗爬进您的后院，造成部分花圃被毁。现在呢，我丈夫正在加高围栏，以免狗狗再次翻越进入您家。如方便，我希望能够跟您谈谈将毁坏的花苗进行替换的具体操作，不过，我也深知无论怎样也无法弥补这些花苗遭到破坏后给您带来的损失，因为我相信您在种植过程中一定费心费力。对此，我深表歉意。
...
全部展开
怀特夫人：
您好，我刚从我儿子口中得知一个不幸的消息，说我家的狗狗爬进您的后院，造成部分花圃被毁。现在呢，我丈夫正在加高围栏，以免狗狗再次翻越进入您家。如方便，我希望能够跟您谈谈将毁坏的花苗进行替换的具体操作，不过，我也深知无论怎样也无法弥补这些花苗遭到破坏后给您带来的损失，因为我相信您在种植过程中一定费心费力。对此，我深表歉意。
您最真诚的
玛丽格林
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！
收起