京剧英文Peking Opera,是因为北京原来叫北平吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/26 03:12:28
京剧英文Peking Opera,是因为北京原来叫北平吗?

京剧英文Peking Opera,是因为北京原来叫北平吗?
京剧英文Peking Opera,是因为北京原来叫北平吗?

京剧英文Peking Opera,是因为北京原来叫北平吗?
Peking Opera - 京剧
Peking Opera,京剧.Peking为北京的旧称,现为Beijing,Opera是歌剧的意思.
Peking ['pi:'kiŋ]
基本翻译
n.北京的旧称,现在称Beijing
网络释义
Peking:小行星 | 北平

应该是当时根据粤语(香港)音译造成的偏差。其实BEIJING OPERA这个译法也不准确,京剧和西方歌剧(opera)无关。最好直接音译——JING JU。

不是,是现在地名直接按拼音翻译,原来是老外们自己音译的

京剧英文Peking Opera,是因为北京原来叫北平吗? 请问京剧应该是peking opera还是beijing opera? “京剧已有200多年的历史,是中国的国剧”这样翻译行不行“Peking Opera who is the national opera of China has more than 200 years history” Peking Opera 是什麽意思 他们正在谈论京剧.英文 _____ ______about the Beijing opera. 刀马旦 PEKING OPERA BLUES怎么样 京剧的翻译是Beijing opera,还是BeijingOpera 英语翻译我是lily,我们约好今天要一起去人民剧院看京剧.但我找你的时候,很遗憾你不在家.这是一张京剧(peking opera)门票,表演今晚7点开始,我在剧院门口等你,你做3路公共汽车就可直达剧院 北京的英文是Beijing还是Peking. 北京的英文是Beijing还是Peking. Biejing opera is also called peking opera英语阅读理解 英语翻译求翻译成英语京剧脸谱(Peking Opera facial makeup)是具有民族特色的一种特殊的化妆方法.由于每个历史人物或某一种类型的人物都有一种大概的类型,就像唱歌、奏乐都要按照乐谱(mus Peking Opera has (about 200 years )of history.--- ---- ----of history does Peking Opera have. Beijing Opera is a _____ play,______?京剧是传统的戏剧,不是吗? 为什么外国人把京剧叫beijing opera 电脑Opera的读出怎么是英文 把Beijing Opera is also called Peking Opera.改为同义句People _____ _____Beijing Opera Peking Opera.这个答案好像在2006年的八年级下册仁爱版英汉互动讲解上,是第10页上的题 找找看 英文介绍京剧演员所接受的训练、教育英语口语课要用的 主题是:the way that preformers prepare for their involvement in Beijing Opera,including their education and training.有翻译更好……