英语翻译Cultural ChangesThecar has also had a significant effect on the culture of the moddle class.Automobiles were incorporated into all parts of life from music to books tomovies.Having a car has become associated with indeopendence,freedom,an

英语翻译Cultural ChangesThecar has also had a significant effect on the culture of the moddle class.Automobiles were incorporated into all parts of life from music to books tomovies.Having a car has become associated with indeopendence,freedom,an
英语翻译
Cultural Changes
Thecar has also had a significant effect on the culture of the moddle class.Automobiles were incorporated into all parts of life from music to books tomovies.Having a car has become associated with indeopendence,freedom,andincreased social status.
Because of the automobile,cities grew faster and suburbs inautomobile-intensive cultures developed more quickly.Unfortunately,thesedeveloping suburbs created few local jobs,so people had to travel longerdistances to work each day.

英语翻译Cultural ChangesThecar has also had a significant effect on the culture of the moddle class.Automobiles were incorporated into all parts of life from music to books tomovies.Having a car has become associated with indeopendence,freedom,an
文化变迁
汽车也对中产阶级的文化产生了深远的影响.汽车通过音乐、书籍到电影的传播,被纳入到生活中.拥有了一辆汽车已经成为关系到个人的独立,自由与社会地位的增加.
城市和郊区的增迅速发展与汽车密集型文化的发展密切相关.不幸的是,由于这些郊区的工作机会较少,所以人们不得不每天开车到很远的距离去上班.
意译大概是上面的意思.翻译不易.

（三）委托方与被评估单位之间的关系委托方与被评估单位是兄弟单位，同属于（以下简称***公司”）孙公司，评估基准日2012年10月31日会计报表未经会计师事务所审计。
The relationship between the entrusting party and the assessed units
The entrusting party and the assessed un...

全部展开

（三）委托方与被评估单位之间的关系委托方与被评估单位是兄弟单位，同属于（以下简称***公司”）孙公司，评估基准日2012年10月31日会计报表未经会计师事务所审计。
The relationship between the entrusting party and the assessed units
The entrusting party and the assessed units were brother units, both belong to (hereinafter referred to as ***Company) 孙(中文公司名应已有英语译名所以不便再译以免出错)Company, ON the base date of the assessment, October 31 2012, Accountant’s report was not audited by the accounting firm.

(四)其他报告使用者
指上述委托方、被评估单位以外的国有资产监督管理机构、政府审批机构、评估行业监管机构等。

Other report users
Refers to other than the above entrusting party and the assessed units, which would be the state owned assets supervising management institutions, the government’s examination and approval institution, Assessment industry supervisory institution etc.

二、关于评估目的的说明
**公司拟了解下属子公司**司部分固定资产在评估基准日的市场价值，**公司特委托深圳**资产评估有限公司对本次评估所涉及的固定资产进行评估。评估目的是为**公司拟了解委估资产价值的经济行为提供价值参考依据。

The introduction of the assessment purpose
***company was intended to understand part of its subsidiary ***company’s fixed assets market value on the base date of the assessment. So ***Company had specially entrusted the ***Assets assessment Company of Shenzhen to carry out this assessment involving of the fixed assets. The purpose of the assets assessment was for ***Company to provide reference value for their economic activities.

三、关于评估对象与评估范围的说明

The introduction of the assessed object and the assessment scope评估对象是下属子公司***公

司部分固定资产在评估基准日的市场价值。
The assessment object was part of the fixed assets value of ***Company’s subsidiary company on the base date of the assessment 评估范围是***公司申报的部分固定资产。评估范围内的资产包括** **型自动贴片机等3项机器设备。评估基准日账面原值合计为**万美元，账面净值合计为**万美元。
The assessment scope was the reported part of ***company’s fixed assets. The assets within the assessment scope were including ***model automaticchip mounters and so on 3 items of equipment and machinery. The total original book value on the base date of the assessment were ** US dollars. The total net book value were ** US dollars.

委托评估对象和评估范围与本次经济行为涉及的评估对象和评估范围一致（账面值未经会计师事务所审计）。
The entrusting assessment object and the assessment scope were in line with assessment object and assessment scope of this time’s involving economic activities

四、关于评估基准日的说明

The introduction about the base date of the assessment
本项目资产评估基准日为2012年1月31日。
The base date of this assessment was on January 31 2012
此基准日系由委托方根据经济行为的需要确定。确定的理由是评估基准日与评估目的计划实现日比较接近。
The date of the base date was decided by the entrusting party basing on the need of the economic activities. The reason for the decision was that the base date of the assessment was closer to the planned assessment date

五、可能影响评估工作的重大事项说明
未发现。

The possible important items could affect the assessment work were not found

六、资产清查情况的说明

The introduction of the asset investigation situations
(一)实物资产的分布情况及特点
The distribution of physical assets and their characteristics
***纳入评估范围的部分固定资产主要为机器设备。
Part of the fixed assets which ***Company had put into the assessment scope were mainly equipment and machinery
机器设备主要是***型自动贴片机等3项进口机器设备，购置日期为2010年8月，主要用于生产电子产品线路板。评估基准日,均借给***使用，账面原值合计为*万美元，账面净值合计为**美元，详见资产评估明细表（***）。
The equipment and machinery were mainly ***model automaticchip
mounters and so on 3 items of imported equipment and machinery. The date of their purchases were August 2010, mainly were using for production of electronic products circuit board. All were on loan to *** on the base date of the assessment. The total original book value were **US dollars and the total net book value were **US dollars. See the assets assessment details list

(二)清查工作的组织如时间计划、实施方案

Organising of the investigation such as the time schedule and plan of implementation此次资产清查工作是由财务处、综合办公室等各相关职能部门一起协调、配合完成的。针对本次清查工作，本公司建立了专门评估工作组，明确各相关单位职责，落实到部门、具体到人。评估人员于2012年11月28日至2012年11月29日期间分步实施、对纳入评估范围内的全部资产进行了现场清查核实工作。
The work of this time’s investigation was completed by the cooperation of the finance department, the general office and so on all related departments. Pin-pointing this time’s investigation, our company had specially set up an assessment working group. With the clarity of all the relevant units, the implementations had reached to the departments and all the people involved. The assessors carried out with their works in accordance gradually from November 28, 2012 until November 29, 2012. They had done a complete on site investigation and verification work to all the assets within the assessment scope
清查资产主要类型为机器设备，清查内容主要为核实机器设备数量、规格型号、使用状态及其他影响评估作价的重要因素。
The assets types of investigations were mainly equipment and machinery. The content of the investigation was to verify the number of equipment and machinery, specifications, model, working conditions and other important factors, which could affect the results of the assessment

(三)清查所采取的措施

The methods used in the investigation本公司在清查中把实物盘点同核查账务结合起来，全面清查品种、规格、型号、数量，以做到账表相符，账实相符。
Our company had combined the physical count with account check, a complete investigation on the varieties, specifications, models and quantities to achieve list of account matching with the actual account在全面清查和核实中，防止重复、遗漏或虚报资产，各部门或单位对所填报报表的完整性和真实性负责。
A complete checking and verified to prevent from repeats, missing and false assets reports. Each department or unit would have to take the responsibility for the truth and completeness of the filled report list

七、资料清单

Information list
(一)本次经济行为相关材料；
The materials related to the economic activities this time
(二)资产评估清查申报明细表；
Assets assessment investigation reports detailed list
(三)资产清查结果；
The result of investigations
(四）其他与评估相关的资料。
Other materials related to the assessment

鉖於又一次替你完成了任务，这次因为我的网络有毛病或天气问题，到晚上差不多12时才开始工作的，现在已时早上1时11分了，又要上牀了! Good night!

收起

文化变迁
汽车对于中产阶级的文化影响已经日益显著，而且汽车也已渗透了我们生活的方方面面，从音乐到书籍再到影视。拥有一辆汽车已经与独立，自由和不断上升的社会地位紧密联系。
因为有了汽车，城市生活也变得越来越快捷，与汽车文化有关产业的也在不断发展。可不幸的是这些产业所能提供的当地工作却很少，所以人们不得不去很远的地方工作。http://zhidao.baidu.com/question...

全部展开

文化变迁
汽车对于中产阶级的文化影响已经日益显著，而且汽车也已渗透了我们生活的方方面面，从音乐到书籍再到影视。拥有一辆汽车已经与独立，自由和不断上升的社会地位紧密联系。
因为有了汽车，城市生活也变得越来越快捷，与汽车文化有关产业的也在不断发展。可不幸的是这些产业所能提供的当地工作却很少，所以人们不得不去很远的地方工作。

收起

文化的变化
汽车对中产阶级的文化有非常重要的影响。汽车与生活中的各部分都是分不开的，从音乐到书籍到电影。有一辆车便能变得独立，自由，且提高了社会地位。
因为有了汽车，城市发展得更快，而汽车不多的郊区文化也发展的更快。不幸的是，这些发展中的郊区当地提供了很少的工作机会，所以人们每天得行很长的路去上班。http://zhidao.baidu.com/question/194677055...

全部展开

文化的变化
汽车对中产阶级的文化有非常重要的影响。汽车与生活中的各部分都是分不开的，从音乐到书籍到电影。有一辆车便能变得独立，自由，且提高了社会地位。
因为有了汽车，城市发展得更快，而汽车不多的郊区文化也发展的更快。不幸的是，这些发展中的郊区当地提供了很少的工作机会，所以人们每天得行很长的路去上班。

收起