英语翻译请不要用翻译器.翻译器出来的明显我这段话基本都对了.最好能逐字逐句...我已经改的比较不错了..但我需要完全正确的翻译.能把自己的专业设置成英语翻译的应该都对自己比较有

英语翻译请不要用翻译器.翻译器出来的明显我这段话基本都对了.最好能逐字逐句...我已经改的比较不错了..但我需要完全正确的翻译.能把自己的专业设置成英语翻译的应该都对自己比较有
英语翻译
请不要用翻译器.翻译器出来的明显我这段话基本都对了.最好能逐字逐句...我已经改的比较不错了..但我需要完全正确的翻译.能把自己的专业设置成英语翻译的应该都对自己比较有自信吧.
中间专业术语的单词基本都给出了..应该没错
好的话我还加分的 ..
稀疏表示作为一种新颖的图像处理方法,充分利用了信号的稀疏性或可压缩性,实现了超越传统采样理论的极限.在应用数学、计算机视觉以及电子工程等领域引起了广泛的关注.目前,如何设计有效的检测方案以及将其扩展到实际的目标检测系统中是研究的热点问题.
本文基于对稀疏表示与经典的运动目标检测方法的研究与分析,利用稀疏表示方法实现了运动检测方法.并利用Matlab对算法进行了仿真,在多个测试视频上的实验结果表明该方法能克服背景的干扰,准确得检测出运动目标,验证了该方法的可行性.
Being a novel image processing method,sparse representation takes full advantage of the fact that the natural signals are sparse or compressible,and it surpass the traditional limits of sampling theory.Sparse representation has attracted considerable attention in areas of applied mathematics,computer science,and electrical engineering.At present,how to design measurement programs effectively and extend sparse representation to the target detection system is recent hot fields.
Based on the studies and analyses of Sparse representation and classical motion detection,proposed a Sparse representation method for motion detection.Using Matlab to simulate the algorithm.Experimental results show that this method can overcome the background interference for detecting to the moving targets in several test videos.and the experimental results verify the feasibility of the method.
1

英语翻译请不要用翻译器.翻译器出来的明显我这段话基本都对了.最好能逐字逐句...我已经改的比较不错了..但我需要完全正确的翻译.能把自己的专业设置成英语翻译的应该都对自己比较有
从纯语言角度,为求句子通顺连贯,改译如下：
　　As a novel method for processing image, sparse representation takes full advantage of the sparsity and compressibility of the original signals to the extent that it surpasses the limits of the traditional sampling theory.
　　Sparse representation has attracted considerable attention in the fields of applied mathematics, computer science as well as electrical engineering. A hot issue widely debated at present, which is related to the sparse representation, is how to design an effective detection scheme for it and to further extend it to the target detection system.
　　Based on the studies and analyses of sparse representation and classical motion detection, this essay proposes a sparse representation method for motion detection, whose algorithm is simulated by Matlab. Evidenced by a couple of test videos, the experimental results show that this method enables precise detection of the moving targets while eliminating the background interference, which altogether proves its feasibility.