作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 16:29:05
英语翻译
英语翻译
英语翻译
这是贾谊的《鹏鸟赋》,这段的译意为
把天地比做大熔炉,造化就是炉匠,阴阳二气生起炭火,万物都在里头熔炼,（就象翻腾的铜水无法控制一样,）或聚首、或离散、或消亡、或休息,那里有一定的规则呢?千变万化,没有终结.有一天生而为人,也没什么可得意的,变成其它的东西,也没什么好哀叹的.”后面是谈了些超脱自然的态度,又说：“活着仿佛随波逐流,死去好象休憩长眠.深邃得好象深渊潭水般幽然,漂浮得好象没有羁绊的小舟般自在.不受到生活的拖累,在虚无中遨游.道高德隆就没什么可以劳累,通晓生死就没什么可以忧虑.（有猫头鹰飞进家里,这样的）区区小事,有什么好大惊小怪的?
前面还有一段,也翻一下,便于整体理解
某年月日,傍晚时候,有只猫头鹰飞到我家里来了,我感到很诧异,就占卜了一下,结果说‘野鸟飞进家,主人要开拔’,于是我问猫头鹰：‘说我要走,我将走到哪里去?你来告诉我是凶是吉吧,也好让我有个准备.’
万物的变化谁敢说已经了解了?祸是福的根由,福是祸的诱因,忧喜总是在一起,吉凶总是不分离.”后面举了几个福祸转化的例子,然后总结说：“福和祸,就象缠在一起的乱线团,（是分不开的.）命运不可以预知,因为引起变化的原因是数不清的.”又举了几个例子后说：“天运不可以思量,天道不可以把握,就算明知早晚都会发生的事,又怎么能确定究竟什么时候发生?