《这就是命》请帮我翻译成英文

《这就是命》请帮我翻译成英文
《这就是命》请帮我翻译成英文

《这就是命》请帮我翻译成英文
This is just life 这就是命
This is just fate 这就是命(运)

This is the fate.

It's destiny.

The life

Life is just like this.

DESTINY

C'est la vie.
虽然是法语，但是梁静茹的一首歌早已让它在中国耳熟能详。而法语在海外的影响力也是它妇孺皆知。
比起英文的This is life 更潮，更精确。
满意，请采纳，谢谢。