英语翻译My colleague already had the chance to meet you during the Pump & Valves Exhibition last week,we – Cisco Engineering Ltd – is one of the leading trade and engineering firms in Thailand established for almost 40 years with the register

英语翻译My colleague already had the chance to meet you during the Pump & Valves Exhibition last week,we – Cisco Engineering Ltd – is one of the leading trade and engineering firms in Thailand established for almost 40 years with the register
英语翻译
My colleague already had the chance to meet you during the Pump & Valves Exhibition last week,we – Cisco Engineering Ltd – is one of the leading trade and engineering firms in Thailand established for almost 40 years with the registered capital of 3.5M US$,we would like to express our interest in your products range and we see the possibility to sell and market your products here in our local market in Thailand.Currently we have represented few products like motors,valves,pumps,therefore we believe that we can fit part of your products into our portfolio in order to package everything together especially in water and waste-water projects.
We would like to take this opportunity to retrieve more of your products information and price so that we can do our homework how we can distribute your products efficiently in our market,please find the questionnaire as the attachment.
In the beginning we would like to focus on
1) Wafer Type Butterfly Valve with Pin (Art.220)
2) Lug Type Butterfly Valve with Pin
3) Check Valve
4) Y Strainer
If you can help to provide your products info in details along with their prices,then we can make the quick evaluation then response back to you if we can move forward together or not.Hope we can make the business collaboration together in the near future.
Look forward to hearing from you.
Best regards,
Mr.Peerayut Nuammana
General Manager
Cisco Engineering Co.,Ltd.
248 Phaholyothin Rd,Bangkok 10400,Thailand

英语翻译My colleague already had the chance to meet you during the Pump & Valves Exhibition last week,we – Cisco Engineering Ltd – is one of the leading trade and engineering firms in Thailand established for almost 40 years with the register
我的同事在上周的水泵与阀门展览会期间有机会与您见面.我们 - 思科工程有限公司 - 在泰国成立近40年,是一家注册资本350万美元,在同行业中领先的贸易和工程公司.我们对您的产品范围颇感兴趣,同时看到了您的产品在我们泰国本地市场销售的可能性.目前我们已经代理了诸如电机,阀门,泵等少量产品,因此,我们相信,我们适合把您的产品的一部分融入我们的产品组合,以便配套使用,尤其在水和废水处理项目方面.
我们想借此机会来了解您更多的产品和价格信息,使我们能够就如何有效地在我国市场分布您的产品做足功课,请查收附后的问卷.
首先,我们希望关注：
1）薄片型带销对夹式蝶阀（Art.220）
2） 耳式带销蝶阀
3）球形阀
4）Y型过滤器
如果您能帮助提供产品及其价格的详细信息,我们就可以做出快速评估,并就我们能否相互合作向您回复.希望我们能在不久的将来开展业务协作.
期待着您的回音.
Best regards,（问候语,下面是通讯方式）
Mr. Peerayut Nuammana
General Manager
Cisco Engineering Co.,Ltd.
248 Phaholyothin Rd, Bangkok 10400, Thailand
说明：阀门专业词语可能有出入,仅供参考