英语翻译The best way to enjoy your friendship is to allow your friends to be themselves.Try not to find fault with your friends.Try not to change them from who they are to what you want them to be.Become the kind of friend you will want your frie

英语翻译The best way to enjoy your friendship is to allow your friends to be themselves.Try not to find fault with your friends.Try not to change them from who they are to what you want them to be.Become the kind of friend you will want your frie
英语翻译
The best way to enjoy your friendship is to allow your friends to be themselves.Try not to find fault with your friends.Try not to change them from who they are to what you want them to be.Become the kind of friend you will want your friend to be to you.
请分析【Try not to change them from who they are to what you want them to be.】句子结构,然后翻译
请分析【Become the kind of friend you will want your friend to be to you.】句子结构,然后翻译
务必详细点.理解这样的句子有窍门吗?感激不尽

英语翻译The best way to enjoy your friendship is to allow your friends to be themselves.Try not to find fault with your friends.Try not to change them from who they are to what you want them to be.Become the kind of friend you will want your frie
【Try not to change them from who they are to what you want them to be.】
　　祈使句 from , to... 从..到.后边的who 和what引导两个名词性从句 意思分别是他们
本来的样子 你希望他们成为的样子
翻译：不要试着把他们从原本的样子改变成你希望他们成为的样子
【Become the kind of friend you will want your friend to be to you.】
you will want your friend to be to you是定语,修饰the kind of friend,这种朋友
　翻译：　期待你的朋友是什么样,就照这样去做别人的朋友.

找准主句，看清词组
Try not to change them [from （who they are） to （what you want them to be）].
别试着改变他们，（怎样改变呢——）从从他们本来的样子，到你希望他们是的样子。
翻译为：
别试着把他们从他们本来的样子改变成你希望的样子。
Become the kind of friend...

全部展开

找准主句，看清词组
Try not to change them [from （who they are） to （what you want them to be）].
别试着改变他们，（怎样改变呢——）从从他们本来的样子，到你希望他们是的样子。
翻译为：
别试着把他们从他们本来的样子改变成你希望的样子。
Become the kind of friend [you will want your friend to be to you].
做别人的一种朋友，（什么样的朋友呢——）你想要你的朋友是的那样/你想要你的朋友对你的那样。
翻译为：
你想要你的朋友对你怎样，你就怎样对你的朋友。

收起

第一个句子，你先划分细节，先from to介短，然后主干结构，try动词原形引导的祈使句，意思不要试图去改变你的朋友成为你想的那样而不是他们自己。
第二句还是一样分析，但是我觉得有点问题，你先看看是不是有错，我再来回答

Try not to change them from who they are to what you want them to be 的意思是：不要试图将他们从他们是谁变成你想让他们成为谁。Become the kind of friend you will want your friend to be to you.　意思为：如果你想要朋友如何对你，那么你就以同样的方式成为他们的朋友。 句子结构分析如下：

Try not to change them from who they are to what you want them to be
前面就可以作为一个完整的句子 后面是一个固定搭配from...to....两个从句的作用类似于两个名词
不要尝试将他们从他们自己改变为你想让他们成为的那个样子

全部展开

Try not to change them from who they are to what you want them to be
前面就可以作为一个完整的句子 后面是一个固定搭配from...to....两个从句的作用类似于两个名词
不要尝试将他们从他们自己改变为你想让他们成为的那个样子
Become the kind of friend (that) you will want your friend to be to you.
the kind of friend后面是一个定语从句，修饰the kind of friend, “to be”的后面加上the kind of friend，那么（that）后面的就是一个完整的句子了。
变成这样一种朋友，即你想让你的朋友成为这种朋友来对你。
理解这样的句子需要分析句子的成分，即主谓宾定状，还需要了解定语从句、状语从句等语法问题，建议买一本薄冰英语语法，随手翻和查阅。

收起

Try not(否定） to change them from （who they are） to （what you want them to be）
核心句式是try to change them from .. to..
括号里是两个从句
尽量不要改变他们，从他们是谁到你想要他们变成谁
第二句你再看看抄错没有

Try not to change them from (who they are) to (what you want them to be).】\
change-----from ........t.o '..........
不要把他们变你想要的那种。

Become（ the kind of friend ）（who)（you will want your friend to be to you.)】
因为你想让你的朋友成为像你那样的人。

第一句，Try not to change them from who they are to what you want them to be.
这句话为祈使句，相当于Do not try to change them from who they are to what you want them to be.里面包含chang sb. from…to…，from和to后的是名词性短语。