"je t'aime et je m'ennuie de vous"的意思是..这句话是法文吗..请问..怎麼翻译呢 >,

"je t'aime et je m'ennuie de vous"的意思是..这句话是法文吗..请问..怎麼翻译呢 >,
"je t'aime et je m'ennuie de vous"的意思是..
这句话是法文吗..
请问..怎麼翻译呢 >,

"je t'aime et je m'ennuie de vous"的意思是..这句话是法文吗..请问..怎麼翻译呢 >,
啊哟那个法文不对.应该是：Je t'aime et je m'ennuie de toi 还是 Je vous aime et je m'ennuie de vous.
大家知道第一部分的意思（Je t'aime-我爱你/Je vous aime-我爱您）.第二部分的意思就是“我想你/您”.
基本上ennui/ennuyer就是无聊的意思.这里不一样,就是“想别人”的意思.
Voilà

是法语，“我爱你，我使你烦了”

我爱你, 我使你感到有点无聊...
ennuie- bored

是的
"我爱你,你诱惑了我"