it's for us ,the living ,rather to be dedicated to great task before us that from these honored dead ,打括号的是么意思,感觉很复杂.还有那前面的rather是不是多余的啊.

it's for us ,the living ,rather to be dedicated to great task before us that from these honored dead ,打括号的是么意思,感觉很复杂.还有那前面的rather是不是多余的啊.
it's for us ,the living ,rather to be dedicated to great task before us that from these honored dead ,打括号的是么意思,感觉很复杂.还有那前面的rather是不是多余的啊.

it's for us ,the living ,rather to be dedicated to great task before us that from these honored dead ,打括号的是么意思,感觉很复杂.还有那前面的rather是不是多余的啊.
括号里的意思是,我们将更大的热忱投入到那个事业,因为他们奉献出最后的最强的热爱.
前面的rather to起强调的作用,并不多余